Aleph Center · Direction académique
Dr Omar
El Hammoud
Docteur · Professeur d'espagnol · Chercheur
Plus de 18 ans à enseigner, étudier et comprendre la langue dans différents contextes culturels. Aujourd'hui, cette expérience nourrit une approche propre de l'enseignement de l'espagnol.
Découvrir son parcours ↓
+18 ans
d'expérience dans l'enseignement
3 pays
Maroc · Espagne · Allemagne
Doctorat
Universitat Pompeu Fabra · Barcelona
Cum Laude
Traduction et Sciences du Langage
Une vie autour de la langue
De la langue à son enseignement.
Comment apprend-on réellement une langue ?
Depuis ses premières expériences d'enseignement en 2007, Omar El Hammoud a travaillé avec des étudiants, adultes, migrants, réfugiés et apprenants de l'espagnol aux parcours et objectifs très différents.
Son parcours l'a conduit du Maroc à l'Espagne et à l'Allemagne, de l'enseignement de terrain à la recherche universitaire, puis à la direction académique d'Aleph Center.
Cette double expérience — étudier le fonctionnement du langage et l'observer quotidiennement dans la classe — constitue aujourd'hui le fondement de son approche pédagogique.
Formation académique
Une formation consacrée à la langue, au discours et à la communication.
2008 · Tétouan
Études Hispaniques
Université Abdelmalek Essaâdi
Granada
Philologie Hispanique
Universidad de Granada
2012 · Granada
Master en Études Supérieures de la Langue Espagnole
Universidad de Granada
2018 · Barcelona
Doctorat en Traduction et Sciences du Langage
Universitat Pompeu Fabra
Universitat Pompeu Fabra · Barcelona · 2018
Un doctorat sous la direction de Teun A. van Dijk.
Omar El Hammoud obtient son doctorat en Traduction et Sciences du Langage à l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Sa recherche doctorale a été réalisée sous la direction du professeur Teun A. van Dijk, figure internationale majeure des études du discours.
Ses travaux se situent à l'intersection du langage, du discours, de la cognition, de l'idéologie et des processus de construction du sens.
Excellent · Cum Laude
La thèse a obtenu la mention Excellent Cum Laude, avec recommandation de publication, et a terminé en deuxième position parmi les travaux nominés au prix de la meilleure thèse doctorale de l'année.
Soutenance de thèse doctorale · Universitat Pompeu Fabra · Barcelona · 2018
Recherche
Une recherche inscrite dans une trajectoire académique.
Le doctorat ne constitue pas un épisode isolé de son parcours. Omar El Hammoud a participé à différents groupes de recherche, projets académiques, publications, colloques et rencontres scientifiques en Espagne et à l'international.
Expérience internationale
Plus de 18 ans sur le terrain.
Premières expériences d'enseignement.
Enseignement auprès de publics migrants.
Expérience académique et pédagogique à Cologne.
Enseignement auprès de réfugiés et publics multiculturels.
Enseignement, doctorat et recherche universitaire.
Enseignement, recherche et intervention sociale.
Enseignement de l'espagnol.
Direction académique et enseignement à Aleph Center.
Une expérience devenue méthode
Observer. Comprendre. Communiquer.
Pendant plus de dix-huit ans, le Dr Omar El Hammoud a enseigné l'espagnol à des apprenants aux langues, cultures, parcours et objectifs très différents.
Cette expérience, associée à sa formation en sciences du langage et à ses recherches sur le discours et la cognition, l'a progressivement conduit à développer sa propre approche de l'enseignement de l'espagnol.
Une langue ne s'apprend pas seulement. Elle s'utilise.
L'apprenant est progressivement amené à comprendre, interagir, prendre des décisions, résoudre des situations et communiquer en espagnol.
Comprendre
Comprendre la logique de la langue plutôt que mémoriser mécaniquement.
Communiquer
Utiliser l'espagnol dès les premières étapes de l'apprentissage.
Agir
Placer la langue dans des situations ayant une véritable intention communicative.
Progresser
Construire progressivement autonomie, précision et confiance.
Espagnol & apprenants arabophones
Comprendre l'apprenant avant de lui enseigner.
Une expertise particulière auprès des apprenants arabophones.
Sa connaissance de l'espagnol et de l'arabe, associée à son expérience entre le Maroc et l'Espagne, lui permet d'observer certaines difficultés linguistiques, communicatives et interculturelles propres aux apprenants arabophones.
Deux dimensions
Deux espaces. Une même réflexion.
Recherche
- Langage
- Discours
- Cognition
- Communication
- Interculturalité
Enseignement
- Espagnol langue étrangère
- Apprenants arabophones
- Communication
- Acquisition
- Usage de la langue en contexte
Aujourd'hui
Directeur académique d'Aleph Center.
À Tanger, le Dr Omar El Hammoud dirige le développement académique des programmes d'Aleph Center tout en poursuivant son activité d'enseignant.
Son travail porte sur la conception pédagogique, la progression des programmes, l'enseignement de l'espagnol et l'accompagnement académique de l'équipe enseignante.
« Mon objectif n'est pas que l'étudiant connaisse l'espagnol. Je veux qu'il puisse faire quelque chose avec son espagnol. »Dr Omar El Hammoud
ALEPH SPANISH
Apprendre l'espagnol autrement.
Découvrez les programmes d'espagnol conçus et encadrés par l'équipe académique d'Aleph Center.
Découvrir nos cours d'espagnol